Польско-русский словарь - drugi

1. второй

2. (jeden z dwóch, inny; przy jeden: jeden drugiego, jeden za drugim itd.: o kolejności) другой

∆ na drugim brzegu на другом берегу

∆ jeden i drugi тот и другой

∆ jeden za drugim те и другие

3. (przy jeden: jeden drugiego, jeden drugiemu, jeden o drugim itd.: wzajemnie) друг ...

∆ jeden o drugim друг о друге

◊ co drugi dzień через день (регулярно) / каждые два дня

◊ druga два (два часа: о моменте)

◊ druga rocznica двухлетие (годовщина)

◊ drugą klasą в жёстком вагоне (путешествовать, поехать и т. п.)

◊ drugie tyle

1. ещё столько же

2. (dwa razy więcej) вдвое больше

◊ drugiego ... / drugi ... (np. maja) второе ... (число, напр. мая)

◊ drugiego (kiedy) второго

◊ drugiego gatunku второсортный

◊ drugiej kategorii второразрядный / второго порядка (напр. город)

◊ drugi plan задний план

◊ jak druga skóra в обтяжку (плотно прилегая, напр. сидеть)

◊ jest po drugiej третий час (после двух)

◊ między drugą a trzecią между двумя и тремя часами / в третьем часу

◊ na drugą stronę навыворот (наизнанку)

◊ na drugi dzień на следующий день

◊ na drugim przystanku через одну остановку

◊ o drugiej

1. (godzinie) в два (часа)

2. (wyznaczony na drugą, zaczynający się o drugiej, odjeżdżający o drugiej) двухчасовой (напр. поезд, сеанс)

◊ po drugie во-вторых

◊ po drugiej

1. в третьем часу

2. (jest po drugiej) третий час (после двух)

3. (ile minut: pięć, dziesięć itp. po drugiej) ... третьего (пять, десять и т. д. минут третьего)

∆ dwadzieścia po drugiej двадцать третьего

◊ po drugiej stronie

1. на другой стороне

2. (przy wskazaniu) на той стороне

3. (czego: naprzeciwko) через что

∆ po drugiej stronie ulicy через улицу

◊ ten drugi второй (из упомянутых)

◊ z drugiej ręki из вторых рук (через посредника)

◊ z drugiej strony

1. с другой стороны

2. (przy wskazaniu) с той стороны